yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי
-...בפרקים הקודמים של היצור מן הביצה-
ראית עוד משהו ?לגבי המשימה שלי
כשבאת לראשונה ,למאריי
אמרת לי .שעשית עסקה
כזו שקושרת אותך .אל העיר הזו עד שיקראו לך
!הצילו
?מי אתה
,זר חולף
מנסה לעזור לך להבין .את הדברים שאתה כבר יודע
.חשבתי שאולי תבואי
יומן הנמל אומר שהייתה רק סירה אחת נוספת
חוץ מזו של הולנד .שיצאה באותו לילה
בואי נגיד, זה לא .נראה טוב לילד שלך מאט
אף אחד לא .מאיים על בני
?ליז טרמיין
.את צריכה להפסיק לעצבן אנשים
!היי, ליז
.התרחק
?את בסדר !מזדיין-
!דניאל! תזהר
,הדגימה שארקיין הביאה
.זה מיצור חי
נדבר על זה .בבוקר
.היי היי. היי
אתה רוצה שאדחוף ?את הפרויקט הזה קדימה
אני זקוק לזה בחיים .על שולחן למחקר
.מצא אותו
,זה מאוד ,מאוד חשוב, אבי
.שאשמור עליך
?למה
.בגלל שאכפת לי ממך
.אתה בקושי מכיר אותי
ובכן, אתה יכול לבלות את כל חייך
עם מישהו וכמעט ולא להכיר אותם
או שאתה יכול לפגוש זר .ו ... פשוט ככה
.אתה מבין אותם
הרגשתי משהו .בינינו
?לא
!זו הייתה פלדה מוצקה
.האט .אייברי רוצה אותו חי
.לעזאזל עם זה
לא יכסחו אותי .בשביל אף אחד
?מה לעזאזל יכול לעשות את זה
,מה שזה לא יהיה זה מסומם
במספיק קטמין כדי .לחסל גן חיות מזוין
...אלוהים
?אלוהים! מה זה
!זה לא נופל
!מהר! גש לסירה! רוץ
?מה לעזאזל קורה
!מהר! רוץ
!עלה על הסירה
yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי
דאגתי שסוזי תהיה .בטוחה עם קרובי משפחה כששמעתי
אני ... אני עדיין לא יכולה .להאמין לזה
??ואין אף אחד שאפשר להתקשר אליו
?משפחה? חברים
מצאתי את מה שאני חושבת שהיה רולודקס ישן בחנות שלו
.מלא מספרים שרוטים בלוס אנג'לס
מהרשימות שלו, הם בעיקר .סוכנים וחברי גלישה ישנים
ובכן, המכשיר ...עוזר לו לנשום, אבל, אממ
...הפעילות המוחית שלו היא .היא מינימלית
,בהתבסס על הבדיקות האלה
אני לא בטוחה שהוא הולך .לצאת מזה
.הערתי את הדוב
.זה אשמתי, את יודעת
.לא, ליז
אמרת שאת וקאסידי .עברתם שוד
.זו לא אשמתך
כן, טוב, התעסקת .עם הרבה דברים אתמול בערב
?למה את מתכוונת
החארות האלה ,שתקפו אותנו
.זו הייתה הודעה
אל תתעסקי .עם אייברי סנדרלנד
.אייברי
.הממזר איים על אבא שלי
.לא יכולתי להרפות
.ליז, זה לא הגיוני
.אייברי אוהב את אביך
הוא אוהב את אבי אפילו יותר טוב כשהילדה הקטנה שלו
לא חוקרת .התנהלות עסקית מלוכלכת
.בחייך
.לא יכול להיות שזה כל כך מפתיע
?הלכת לשריף
,אין לי מספיק לסיפור .קל וחומר כדי להאשים את אייברי
וזה אפילו אם לוסיליה .לא הייתה בכיס שלו
?מה אני עושה
.את לא עושה כלום
,'אני לוחצת 'למחוק ,אייברי נסוג
.כולם מסתדרים בסדר
.כולם חוץ מדניאל
.אייברי כאן בבית החולים .אני הולכת למצוא אותו
!אבי, שחררי
!אבי! חכי
?זה קאסידי, נכון ?פעלולים
.כן
אה, תהיתי מתי הסטודיו .ישלח מישהו
אתה חושב שאנחנו ?נצלם הלילה
לא אם האדיוט בראש הפרוייקט .יצליח לעשות מה שהוא רוצה
.אני מצטער .זה היה לילה ארוך
.אל תתנצל
אני מעריך .את הכנות, בעצם
.כן
...אז תגיד לי
האם היית אומר שאתה מרגיש ?מרוצה מדברים
?כאן? על הסט
.תסתכל על הבחור הזה
זה המשחק הכי טוב .שהוא עשה כל השבוע
...וואו
חבל שבליהוקים .רואים אותי רק כאיש פעלולים
הייתי נותן הכל .כדי לקבל את התפקיד הזה
.כן
ובכן, אני יכול לחוש .את התשוקה שלך, בהחלט
...אני תוהה
.הא
אולי אם אכניס ,מילה טובה
.אולי תרצה לעשות לי טובה
?טובה
.אנחנו מנסים, אייברי
אבל היא מסרבת .לכל התרופות
.טוב, לא אכפת לי
מה שקרה בביצה .היה שיחת השכמה ארורה
.עכשיו את רופאה .את מבינה את זה
את תתני לה משהו .שיגרום להתנהגות הזו להיפסק
?בסדר, דוקטור .בסדר-
.אייברי
.תודה רבה לך, דוקטור .שמרי על עצמך
.שלום אבי
אלוהים, אני חש כזו הקלה .שאת בסדר
.לא
אה, אבי, אם זה לגבי ,שמריה תקפה אותך ככה
אני באמת לא יודע .מה נכנס בה
...אני רק מצטער שלא הייתי שם .תפסיק-
?איימת על דלרוי
אתה ... שלחת ?אנשים אחרי ליז
.סלחי לי
,אלה האשמות רציניות .אבי
?אתה רוצה רציני
קאסידי נמצא בתרדמת והוא .ככל הנראה לעולם לא יתאושש
כן, וכולנו מאוד מזועזעים ,בגלל הילד הזה
אבל אם יש ,חשבונות בית חולים שיש לשלם
.אני תמיד פה
.כן זה נכון .כי זה מה שאתה עושה
אתה פוגע באנשים ואז .אתה מעמיד פנים שאכפת לך
.אין העמדת פנים בזה, אבי
,אני אוהב את העיירה הזו
ואני אוהב את כל .האנשים שבתוכה
כאשר זה מועיל לך .או כשזה נוח
,מה יקרה כשאני אהיה נטל ?אייברי
אתה הולך ?לשלוח אנשים אחרי
.אה, אבי .לא-
איך יכולת ?להגיד לי את זה
.את כמו בת בשבילי
.לעולם לא הייתי פוגע בך
.לא
לא, אתה יודע שהייתה תקופה
?שהייתי מאמינה לזה
אבל אתה לא האיש .שפעם הכרתי
לקחתי אותך מכלום ?וככה את גומלת לי, אבי
?שלחת את האנשים האלה
...אבי
.חזרי לאטלנטה
?שלחת את האנשים האלה
האם את בטוחה שאת רוצה ?לחצות איתי את הגבול הזה
.ד"ר ארקיין למיון
.ד"ר ארקיין
.אני לא ילדה בת 17 יותר
אתה לא מפחיד אותי .כמו פעם
.תתרחק מליז
.אבי
.תמיד יהיה אכפת לי ממך
אבל אם אי פעם ,תאשימי אותי ככה שוב
.אני לא אהיה כל כך סלחני
יש משהו .שאת צריכה לראות
.את שני אלה הביאו הרגע
הם צועקים על תקיפה
.על ידי איזשהי מפלצת ביצות
!תרדו ממני, בבקשה
.תירגע אדוני. אנו רוצים לעזור לך
האם שמעת ?מה הם באמת ראו
נשמע כמו ...שהיה חשוך, אבל
התיאור שלהם נשמע ב-90% כמו .מר הולנד שלך
.אני לא יודעת
.הוא לא יכול היה לעשות זאת
אבי, אמרת שהיו זמנים
.שנראה שהוא מאבד שליטה
.אני יודעת אני יודעת ,אבל אני מכירה את אלק
,ואם זה הוא
.חייב להיות הסבר
.אני מקווה שזה הסבר טוב
סיימתי את דו"ח האירוע .על מריה סנדרלנד
?את בסדר
האח הזבל של רמי דובואה
.הגיע לזיהוי הגופה
...בחור מסכן, הוא היה
.הוא בכה כמו תינוק
.אני לא מאשימה אותו
הכדור ששמתי דרך הגולגולת של רמי
לא השאיר הרבה .לדמיון
ובכן, אני בטוח ,שכל מה שקרה
.היה מוצדק
?מוצדק
.מממ-הממ
,לקחתי חיי אדם ...מתיו
.בהגנה עצמית
.להגן עליך
,דובואה .הוא ראה אותך
...הוא ראה אותי? אני !שתוק-
,בלילה שהולנד מת דובואה עבד ברציפים
כשאתה הוצאת ,סירה של סנדרלנד
והחתיכה מהסירה ,שחברו של טרמיין מצא
זו עם סימני הפיצוץ ,וחורי הכדורים
מתאימה .לסירה של הולנד
.ירית בו
.ואז זרקת דינמיט
?על מה את מדברת
!את מכירה אותי .ואני מכירה את אייברי סנדרלנד-
הולנד בטח היה ,בדרכו
מה שאומר .שהוא היה צריך שהוא ייעלם
אז הוא מצא מישהו ,שהוא יכול לסמוך עליו
מישהו שידע שישמור .את הפה הארור שלו סגור
?אז מה עכשיו
...ובכן
רמי מת והחלק הזה ,מהסירה של הולנד
המעבדה תגיד .שזה לא חד משמעי
.אין התאמה
?יש עוד קצוות רופפים
...אני רק .אני לא מבינה-
הוא יכול היה לבחור .חצי מהעיירה הזו
?אבל הוא בחר אותך. למה
.ישו, מתיו ,אם היית זקוק לכסף
...הייתי ?היית מה-
היית מושכת כמה דולרים ?מהחיסכון שלך
תזכירי לי שוב כמה .שוטר בעיר קטנה מרוויח
.זה לא קשור אלי
,לא, זה החבר שלך אייברי
'והקובץ בעובי 2 אינץ !שיש לו עליך 30 שנה אחורה
?מה? לא קראת את זה
.אה, ובכן, אני ממליץ עליו בחום .זה חומר קריאה מעניין
,שוחד, תשלומים
אפילו זוג של גופות ,שהיו באחריות שלך
.הרבה לפני שאני הגעתי
!מספיק כדי לאסור אותך לכל החיים
.בן זונה
,כל מה שעשיתי .עשיתי בשבילך
...לא, אל
.אל תשתמשי בי
סנדרלנד הבהיר ברור מאוד מה הוא יעשה
אם לא הייתי זורם .לגבי הולנד
?אז אתה עובד אצל אייברי עכשיו
לפחות זה טוב יותר .מלשכב איתו
האם אתה מבין ?מה הוא לקח ממך
,הגנתי עליך .זה מה שעשיתי
כמו שאת .תמיד עשית בשבילי
!עצרי. פשוט עצרי! פשוט עצרי
את יודעת ?מה חשבתי
חשבתי שאולי הגיע הזמן
להתחיל להתמודד .למחלקות אחרות
...אגם צ'ארלס, חואמה
,אני יכול פשוט לגמור איתך ,עם אייברי
.וכל העיירה המחורבנת הזו
.היי, שריף
הרגע קיבלתי שיחה .מהבית חולים
זוג ציידי ביצות הותקפו על ידי חיית בר
.מחוץ ללייטון פוינט
פיקוח בעלי חיים .יטפלו בזה בבוקר
.לא, אתה הולך הלילה
אני רוצה שתעוף !מהפנים המזוינות שלי
,אתה יודע ,בעסק הזה
כשמישהו ...מבקש טובה
.לא, זה שום דבר כזה
.זה חוקי לגמרי
הצלחת שלי פשוט .די מלאה
יש לי מספר פרויקטים אחרים .שאני צריך לפקח עליהם
זה יהיה נהדר אם .היה לי כאן מישהו במאריי
מישהו שיכולתי לסמוך עליו ...מישהו שיכול, אה
.לעשות את עצמם לזמינים
?מה אתה מחפש ?סתם עוד איש פעלולים
.לא
.לא, אתה תשחק תפקיד אחר
,אחרי הסרט הזה .כמובן
?תפקיד ראשי
.תפקיד חשוב מאוד
אין לי את .כל הפרטים עדיין
אישה .תגיע למאריי בקרוב
אתה יכול ללמוד .עוד ממנה
.בהצלחה, מר קאסידי
.קאסידי ?מה קורה-
לאולפן נמאס .עם הבולשיט של וויין
בסדר? הם מוכנים ,לקצץ בהפסדים שלהם
...אלא אם כן נלהק מחדש .כמו עכשיו
.עברת על שורות איתו
,הם ראו את החזרות
.והם אוהבים את הסגנון שלך
...לכן ?את נותנת לי הזדמנות-
?'ב'שטן הכחול .כן-
...היי
?לאן הלך הבחור מהסטודיו
?איזה בחור מהסטודיו
?דניאל
?דניאל, אתה יכול לשמוע אותי
.זה בסדר. זה בסדר .זה בסדר
,נפגעת בקטטה ?אבל אתה בטוח, בסדר
!אהה! אני נשרף .אתה בסדר-
!אני נשרף !היי! זה בסדר-
!זה בסדר! זה בסדר
...מה ה
!שמעתי את האזעקה
?מה לא בסדר איתי !אני נשרף
.הוא ער ?מי אתה-
.ד"ר וודרו
?הבחור של סנדרלנד ?אתה הרופא של דניאל
.לא
אבל שמעתי את המהומה ...ואני
אני מצטער. מתי הוא ?חזר להכרה
!ממש עכשיו! תסתכל עליו !הוא נשרף
.לכי תביאי אחות
.לכי עכשיו. אני אשאר קרוב !לכי תקראי לאחות
!לכי לכי לכי
.עשיתי עסקה .עשיתי עסקה
הזר אמר שלא אוכל לעזוב את מאריי
עד שאמלא ...את חלקי בעסקה
מר קאסידי, אתה לא אמור .אפילו להיות ער עכשיו
!עזור לי, דוק !תעזור לי
!אני נשרף !הצילו! הצילו-
.וודרו
.לא יכולתי לעצור אותו
.אודיע לרשויות
?הרשויות
מר קאסידי יכול להוות סכנה .לעצמו ולאחרים
...פשוט
.אני מכירה אותו
רק תן לי סיכוי .למצוא אותו ולהחזיר אותו
?אלק
מה שקרה ,לאנשים האלה
.אני יודעת שהייתה לך סיבה
האם הם סיפרו לך על המפלצת
?שתקפה אותם
...אלק
.היית חייב להגן על עצמך
.הם תקפו אותך
אתה סובל ממצב שאנחנו
.שאנחנו לא מבינים
אני יודעת שאתה .מבוהל ומתוסכל
אני לא הולכת .לוותר עלייך
.אתה עדיין אלק הולנד
?האם אני
אני מרגיש יותר במשותף עם הירוק במקום הזה
מכל דבר אחר .שהרגשתי אי פעם בעבר
?מה זה הירוק
.היי
אנחנו אפילו לא יודעים .מי זה
.הם באים בשבילי
.זה לא ייפסק
!אלק
?אלק
.מאוחר ואני עייף
.עדיף שזה יהיה חשוב .כן-
,אם אני מבין נכון
שמעתי ששני הציידים שהמלצת
.להשיג את הדגימה החיה נכשלו
.תודה על המידע הזה
?אתה יודע מה .לילה טוב, דוקטור
אני רק מזכיר את זה כי .ביקשת משהו מוחשי
כן? כדי להצדיק עוד .השקעה במחקר שלי
לא ביקשתי .משהו מוחשי
לא מעניין אותי .משהו מוחשי
.אני זקוק לתוצאות, וודרו
.תוצאות
...טוב, אולי שמעת
היה אירוע מצער
?שבו היה מעורב דניאל קאסידי
.השמועות עוברות
הרופאים אומרים שהוא נמצא .בתרדמת בלתי הפיכה
.אה, הוא היה
.עד לפני שעה
.דניאל קאסידי שב להכרה
.הוא מדבר .יש לו ניידות מלאה
ויש לזה חשיבות בשבילי ...כי
מר קאסידי סבל .מפגיעה מוחית קשה
סיכויים להחלמה .היו כמעט אפסיים
.עד שהתערבתי
על מה לעזאזל ?אתה מדבר
.התחדשות מוטגנית
.הנה
סינתזתי את הדגימה שניתנה לי
.ע"י ד"ר ארקיין שלך
נתתי את זה .למר קאסידי
...עכשיו, זכור
.מצבו היה חמור
אבל תוך שעות ,מקבלת המוטגן
נראה שמוחו התחדש
עד כדי .תודעה מלאה
וזה קרה בגלל שהכנת שיקוי קסמים
מהדגימה שאבי .לקחה מהביצה
,ביקשת תוצאות .מר סנדרלנד
...אני נותן לך
תגלית שיכולה .לשנות את העולם
.הערת גבר מתרדמת
.זה יקבל תשומת לב
.אכן
...ובכן
אני אכין ...משטר בדיקות
לא, לא, לא, מה שאתה ,הולך לעשות, דוקטור
אתה הולך לכתוב דוח על הממצאים שלך הלילה, עכשיו
אני לא מבין ,כל מה שכתוב שם
אבל אתה הולך ,לעשות דוח
ואתה תוסיף כל גרף ותמונה צבעונית ארורה
,שאתה יכול למצוא .אבל השתמש במילים קצרות
כשאני בצד השני ,סוף העסקה
.אני מתעקש על זה
,אה, בינתיים
יש עוד משהו
שיכול להיות בעל ערך .להתקדמות
.תמשיך
,ד"ר ארקיין. לא הייתה ,עד לנקודה זו
.שמחה לשיתוף מידע מלא
אתה תגיד לי מה אתה צריך ,מאבי
.ואני אשיג את זה בשבילך
הציידים אמרו שהם נתקלו .בעקבות איפשהו כאן
.זה באמצע שום מקום
.ספר לי על זה
.בסדר
.הסתכל סביב
נסה לזהות כל סימן לפני .שהגשם ימחק הכל
עלינו לנעול ,את האזור הכללי
נחזור באור ...ונוכל
.זרוק לי את הרובה
.כן
,מה שזה לא יהיה .זה גדול
.אז אם אתה רואה את זה תתקשר אלי
.אני הולך לעקוב אחר העקבות האלה
לראות אם אני יכול לגרום לדבר הזה .לצאת החוצה
,אתה תיקח את הסירה
.לך מסביב למפרץ הזה
.חרא
!חרא
.אלוהים אדירים
.היי, אנחנו במקום הנכון .תשמור על העיניים שלך פתוחות
.יכול להיות שיש לי משהו
?אבי
מה לעזאזל ?את עושה כאן
.תראה, אני יכולה להסביר .אנחנו חייבים לחזור לסירה עכשיו
לא, זה מטורף. זה לא .בטוח שתהיי כאן
.לא, אנא רק תקשיב לי !לא, תקשיבי לי-
בסדר? שני אנשים נוספים .הותקפו
מצאנו עקבות .מובילים בדרך זו
?רגע, אתה לא לבד
.טיילר בסירה
מה לעזאזל ?קורה איתך
!אבי, רוצי !מאט, אל תירה-
!לא הוא
!אלק, תפסיק
?אלק
!אלק, בבקשה
.זה אלק הולנד
.לא לא .הוא חי-
.זה לא יכול להיות .זה ... זה בלתי אפשרי
!זה בלתי אפשרי .זה לא. זה לא-
,אני יודעת אני יודעת ,אני לא יכולה להסביר את זה
.אבל הוא שרד
והביצה, זה ... זה .השפיע עליו, זה שינה אותו
והוא רק מנסה .להגן על עצמו
...אוקיי, אז ... אז
?הולנד חי .כן-
אני יודעת ...שזה קשה להבנה
.אבל זה נכון
...האם הוא, אממ
?האם הוא זוכר משהו
,מהפיצוץ או משהו
?באותו לילה בביצה
.הסירה
.מישהו בחושך
.הבזק
.אני זוכר אותך
.זה בסדר, זה בסדר
.היית בגשר
.באת לעזור לאבי
?מאט, אתה שומע
?מצאת משהו
.לא, מאט, לא
...אבל אני חייב .אני חייב להגיב
לא, לא, לא, אף אחד נוסף .לא יכול לדעת שהוא כאן
תן לי את ההזדמנות .להציל אותו, בבקשה
?מאט, אתה שומע .בבקשה-
.בבקשה
.קייבל כאן
.תראה, חשבתי שמצאתי משהו
מסתבר שזה היה .רק צבי
.הקריאה הייתה שטויות
.חוזר אל איפה שהורדת אותי
.ג'ייסון. זה מאוחר
...אני, אה
...אני לא, אה .אני לא עייף
.מממ-הממ
.אני אה, אהיה איתך בקרוב
.אני רוצה לחזור הביתה, ג'ייסון
...אני ... אני מבין, אה
ברגע שאני אסיים .את המצגת הזו
ברגע שאנו נבטיח ,מימון מלא לפרויקט הזה
...אני אוכל ללכת .לא מאוחר יותר-
.עכשיו
.היום בלילה
.אני לא יכול לעזוב עכשיו
.לא, לא כשאני כל כך קרוב
?מה זה
?מה מטריד אותך
?הממ
.שמעתי אותך עם סנדרלנד
...קרוליין
גילינו את התגלית !של פעם בחיים
!דמייני את האפשרויות
טיפולים בהתחדשות ...למחלות ש
.זה יכול לחולל מהפכה ברפואה ?באיזה מחיר-
?אתה עושה ניסויים בבני אדם
השתמשת בתרופה שלא נבדקה .על חולה אנושי
!ג'ייסון
אם הנהלת המכללה ...תגלה
להנהלת המכללות לא היה
רעיון מושכל !כבר 50 שנה
.אתה פרופסור מכובד
.חיינו חיים טובים
בבקשה אל תזרוק אותם
בשביל אדם כמו .אייברי סנדרלנד
...אני
.אני לא יכול ... אני לא יכול לעזוב
.אני לא יכול .אני יודעת-
.אני לא יכול לעזוב
.אני יודעת
אני פשוט לא רוצה לאבד .את האיש שהיית פעם
?דניאל
.דניאל, זו ליז ?אתה כאן
!חרא
.אלוהים אדירים ?אתה בסדר
.אני עולה באש, ליז
.זה קורע אותי
!אני לא יכול לסבול את זה
.הוא בטח יודע משהו ?איפה המפתחות
?איפה המפתחות שלי ?עם מי אתה צריך ללכת לדבר-
.הבחור של סנדרלנד
.הרופא הזה ?וודרו-
.זה היה הוא, ליז
...בוא ... בוא פשוט
.דניאל היי
.אתה עדיין נשרף .אני צריך למצוא את וודרו-
.הוא יודע משהו, ליז
תן לי רק להביא אותך !חזרה לבית החולים
.חרא
.911
.כן. יש לי מצב כאן
!דוק
!וודרו
!דוק
!וודרו
.השארי בפנים
.נעלי את הדלת
...דוק
.קאסידי ...דוק-
.מר קאסידי
.אני לא יכול לסבול את זה
ההחלמה שלך .באמת מדהימה
!אני נשרף !תגרום לזה להפסיק
.אני אחזיר אותך לבית החולים
הבדיקה תגלה לנו מה .מעורר תגובה כזו
?מה הם עשו
אמצעים קיצוניים נדרשו
להתחיל את .מחזור התחדשות שלך
?הם עשו לי את זה בכוונה
.כן, וזה עבד
תופעות הלוואי ,הן לא צפויות
.אבל זה ... זה עבד ?בלתי צפויות-
!אני נשרף
!אני לא יכול לסבול את זה
!ג'ייסון, עזור לו
.תחזרי פנימה
!אתה לא יכול להשאיר אותו ככה !לכי אחורה-
,כדאי שתרגע .קאסידי
.אתה חייב לעשות משהו ...דוק
.אתה חייב לעשות משהו
!הוא ... אתה חייב להפסיק את זה
!אל תעשה את זה
!אזהרה אחרונה, קאסידי
?זה פריצת הדרך המפוארת שלך
נראה שיש כמה תופעות לוואי מצערות
.עם תהליך ההתחדשות
?מצערות
.האיש הזה פסיכוטי
הוא יוצא מדעתו .מכאב
.תסתכל על זה
אמרתי שאני צריך .יותר זמן לבדיקות
...אולי
כדאי לדחות את המשקיעים
בזמן שאני מוצא .פיתרון לזה
אנחנו לא דוחים .שום דבר
,מבחינת המשקיעים שלי
.מצאנו את הגביע הקדוש
ואני מצפה מהדו"ח שלך .לשקף זאת
עכשיו תן לי להתמודד .עם הרשויות
נהיה בטוחים שקאסידי .מקבל את העזרה שהוא זקוק לה
את באמת חושבת ?שאת יכולה לעזור לו
הוא השתנה בדרכים .שאני אפילו לא מבינה
זה כמו עולם שונה שלם
.שפועם דרכו עכשיו
?שונה איך
...הוא אומר שיש משהו שם בחוץ
.חושך
הוא אומר שזה כוח שלא דומה .למה שאי פעם ראינו
.אלוהים
כן, אני יודעת, אני יודעת .שזה בטח נשמע לך כל כך מטורף
...לא אני
.מתחיל להתרגל לזה
אני מצטערת שהשארתי אותך .מחוץ לעניין
?אתה הולך להיות בסדר
.כן
,אני רק אגיש דו"ח
.נדחוף אותו איפשהו
.תודה
.אבל אני מבין את זה עכשיו
הסיבה למה בילית
כל כך הרבה זמן .בביצה
למה לא עזבת את מאריי .עם שאר המרכז לבקרת מחלות
את עדיין יכולה .לחזור איתי, אבי
.אני לא יכולה .אני לא יכולה
,אני מצטערת .אני צריכה לעזור לו
.אנחנו צריכים לדבר
.אני יודעת שאתה מרגיש לכוד
גורלך נכתב לפני שמונה שנים
על ידי כוחות שלא יכולת .אולי להבין
...הזר שפגשת
הוא בטח ראה .משהו בך
אני יודעת בגלל .שגם אני ראיתי את זה
.הייתי צריכה לספר לך יותר
,אבל אפילו עכשיו .העתיד שלך נותר לא ברור
המשימה שלך, הסיבה שאתה ...הוצבת במאריי
.עדיין צריכה לבוא
.אני לא יכולה לשנות את זה
.אבל אני מחבבת אותך, דניאל
זה יותר ממה שאני יכולה לומר על רבים
שנפגשתי .בשנותיי הרבות
...אז מאחר ואני לא יכולה
אני לא יכולה להתערב ,בגורל שלך
אולי אני יכולה ...להציע לך קצת
הקלה מהכאב .שאתה חווה
.תנוח עכשיו, דניאל
נשמור על זה .בתור הסוד הקטן שלנו
.אתה כזה ילד טוב
זה כמעט שווה .לחזור רק בשבילו
.בוא הנה
.תודה .הנה-
מוזר איך אנחנו ממשיכים .למצוא את עצמנו כאן
אני רוצה למצוא .תשובות חדשות
אתה יודע, לא חקרנו .בכל תחומי הרפואה עדיין
זה בגלל שיש סיכוי
.שאין תשובות
?מה אני מפספסת
,אנא .בבקשה דבר איתי
.זר ניגש אלי בביצה
אני חושב שהוא רוצה שאני אסתכל יותר לעומק
לתוך הירוק הזה .שמקיף אותי
אבל אני לא יודע כמה רחוק זה ייקח אותי
.ממי שהייתי לפני כן
.רחוק ממך
...ובכן
.אני עדיין כאן
...אתה עדיין
?מה זה
.אני לא בטוח
.אלק
?אבי
yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי